daily (adj., adv.) täglich, jeden Tag, Tag für Tag, tagtäglich
on a daily basis tageweise
daily paper (n.) die Tageszeitung

day by day von Tag zu Tag
day-to-day alltäglich, tagtäglich
day-to-day life (n.) das Alltagsleben
during the day tagsüber, im Laufe des Tages
every other day alle zwei Tage, jeden zweiten Tag
for days on end tagelang
these days heutzutage
in her/his day in ihrer/seiner Zeit
in those days damals, zu jener Zeit
the good old days die guten alten Zeiten
in the good old days in der guten alten Zeit
twice a day zweimal täglich
all day den ganzen Tag
call it a day (v.) Feierabend machen, Schluss
machen
Have a nice day! Schönen Tag noch!
the next day am nächsten Tag
on a clear day bei klarem Wetter
one day, one of these days eines Tages
the other day neulich
Those were the days. Das waren noch Zeiten.
to the day auf den Tag genau
to this day bis zum heutigen Tag
at daybreak, dawn bei Tagesanbruch
daylight (n.) das Tageslicht
in broad daylight am helllichten Tag, am hellen Tag
days of the week (n.) die Wochentage
Monday thru Friday werktags
daytime Tages-, tagsüber,
am Tag
day trip (n.) der Tagesausflug
What day is today? Welchen Tag haben wir heute?