23. Oktober 2010

my
German

 Polaroid-Kamera und «Leonie»  - Das Mädel und das Tier (7)

 

Mädel: Hier... deine eigene Polaroid-Kamera =)
Tier: Hey... die ist nicht echt! Es Sie funktioniert nicht!
M: Alle Kinder spielen mit ToySpielzeugkameras.
T: Aber ich möchte echte Fotos machen!
M: Wir haben das schon versucht. Deine Hand ist immer wackelig.
T: Ich brauche einfach mehr Praxis Übung :(   Bitte?
M: Stimmt, aber die Filme sind sehr teuer.
T: Du hast Recht. Wir sollten Abfall Verschwendung vermeiden.
M: Ja. Das wäre sehr weise.
T: Außerdem ist die Taste wirklich zu klein für meine Pfote :D
M: Vielleicht wird es bald eine Version für Haustiere geben.
«Das Mädel und das Tier» series
T: ehm... Jetzt wo wir Geld gespart haben, können wir etwas kaufen?
M: ähm... Wie wäre es mit ein paar Süßigkeiten?
T: Uiii! Auf geht's!
M: Wer fährt?
T: Du weißt, dass ich gar nicht kann, also, du!!
M: <Kopfnicken>  Oder... Leonie! :D
T: Hä??

(Fahrt zum Laden)

T: Naja... ich hoffe wirklich, dass du kein zweites Tier bekommst.
M: Wieso? Würdest du eifersüchtig sein?
T: Ich glaub'... ja... ein bisschen^^
M: Keine Sorge, mein Liebling. Ich hab' schon Stress genug mit dir! ;)
T: Also... wer ist dann «Leonie»?
M: Ein Forschungs-Auto, das sich selbst fährt.
T: Ahhh! Jetzt ist alles klar. =)

TEAL neues Vokabular für diesen Text
PINK meine eigene Korrektur
ROT von meine Mentoren
GRAU die Wortstellung ausgebessert

 

Vielen Dank, Dagmar und Coco, für die Verbesserungen und die Erklärungen.

 

Eyeful Tower * Cameralot * Samcelot * Bravo Studio * Open Letter * Musings * Bravo Tech * Clocks