Singers: Juliane Werding, Maggie Reilly, Viktor Lazlo
Lyrics Transcription & Arrangement: Sam C. Chan
English Translation: Sam C. Chan

|
This is one of my very early favorite
German songs. It also led me to discover many other songs by the lead
singer: Juliane Werding.
Compiling the lyrics for this song
turned out to be quite a challenge, due to multiple irregularities:
It is trilingual, with overlapping & staggered parts
for 3 singers. The 3 languages interleave randomly without any particular pattern. A couple of the lines were omitted and
instead, replaced by an
instrumental bridge.
None of the versions
I
found (essentially copies of each other) correctly reflects the structure of the song. There were also spelling mistakes in
the French portion. So, I had to write it from scratch by listening, and make my own arrangement. |