Singers: Juliane Werding, Maggie Reilly, Viktor Lazlo
Lyrics Transcription & Arrangement: Sam C. Chan
English Translation: Sam C. Chan
This is one of my very early favorite
German songs. It also led me to discover many other songs by the lead
singer: Juliane Werding.
Compiling the lyrics for this song
turned out to be quite a challenge, due to multiple irregularities:
It is trilingual, with overlapping & staggered parts
for 3 singers. The 3 languages interleave randomly without any particular pattern. A couple of the lines were omitted and
instead, replaced by an
None of the versions
found (essentially copies of each other) correctly reflects the structure of the song. There were also spelling mistakes in
the French portion. So, I had to write it from scratch by listening, and make my own arrangement.