Was weißt du schon von mir? - Juliane Werding

German lyrics compiled, corrected and expanded by: Sam C. Chan
English translation by: Sam C. Chan

 

Was weißt du schon von mir?

Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr

Manchmal fühl ich mich verlorn
Dann ertrag ich niemanden, noch nicht mal mich
Manchmal geh ich aus dem Haus
Und erkenne niemanden, noch nicht mal dich
Manchmal bin ich Diva, manchmal Kind
Manchmal bin ich eisig wie der Wind
Und manchmal weiß ich gar nicht, wer ich bin

Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr

Wer und wie und was ich bin
Welchen Sinn das alles hat und wo es hinführt
Heute setz ich mir ein Ziel
Irgendwie ist morgen alles umgekehrt
Heut nehm ich mein Herz in die Hand
Dann steck ich den Kopf in den Sand
Und morgen bring ich mich um den Verstand

Was weißt du schon von mir?

<instrumental bridge>

Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn
Was weißt du schon von mir?
Das bisschen, was ich zeige
König und Narr sind immer ein Paar
Und was wahr ist, ist nicht wahr

Was weißt du schon von mir?
Kennst nur die Sonnenseite
Und lach ich mal nicht, ziehst du ein Gesicht
Und kannst die Welt nicht mehr verstehn

 
What do you know about me?

What do you know about me?
You only know the sunny side
And once I don't laugh, do you pull a face
And can't understand the world anymore
What do you know about me?
The little bit of what I show
King and Jester are always a pair
And what is true is not real

Sometimes I feel despaired
Then I benefit no one, not even myself
Sometimes I get out of the house
And recognize no one, not even you
Sometimes I am Diva, sometimes child
Sometimes I am icy like the wind
And sometimes I don't know who I am at all

What do you know about me?
You only know the sunny side
And once I don't laugh, do you pull a face
And can't understand the world anymore
What do you know about me?
The little bit of what I show
King and Jester are always a pair
And what is true is not real

Who and how and what am I
What sense it all has and where it leads
Today I set a goal
Somehow, everything is reversed tomorrow
Today I take my heart in hand
Then I put my head in the sand
And tomorrow I drive me out of my mind

What do you know about me?

<instrumental bridge>

What do you know about me?
You only know the sunny side
And once I don't laugh, do you pull a face
And can't understand the world anymore
What do you know about me?
The little bit of what I show
King and Jester are always a pair
And what is true is not real

What do you know about me?
You only know the sunny side
And once I don't laugh, do you pull a face
And can't understand the world anymore

 


 

German Notes * Eyeful Tower * Cameralot * Samcelot * Bravo Studio * Open Letter * Musings